¿CACHAI?

Por qué los chilenos dicen …Cachay?

 

     He escuchado explicaciones inventadas, sin gran respaldo que la imaginación de quien las formula.

     Mi historia data de mas de medio siglo y tal vez pueda ser corroborada por otros longevos como yo.

     En los grupos de trabajadores, obreros de industrias, construcción y otras labores manuales, existía la costumbre de almorzar juntos o tomar la “choca” en grupo, en invierno alrededor de una pequeña fogata, en esas ocasiones se compartían conversaciones de temas diversos, con muchos chistes, tallas y cuentos, hasta algunas discusiones. En esos grupos con mucha variedad de edad, y experiencia siempre había un joven (púber) aprendiz o principiante con ganas de participar.

     Aquí debo hacer un muy importante paréntesis: en Chile al acto sexual se le llama “CACHA” o cachita. Tal vez menos utilizado en esta época, pero en aquella época se “echaba una cachita” o un polvo.

      Retomando el tema del imberbe que quería opinar, con frecuencia se le descalificaba por su juventud, e inexperiencia.

     Cuando lograba hacer uso de la palabra saltaba alguno que decía:

“No le hagay caso a ese weon, si todavía “NO CACHA” (es virgen)( no se ha graduado de hombre todavía. Que va a saber”.

A ver poh weon, contesta: “CACHAY O NO CACHAY?”.

Todavía no le vei el ojo a la papa. “no cachay na”!

Obviamente los LENGUAJES con sus dichos y modismos cambian.

      Sobre todo cuando los que repiten y lo dan a conocer han escuchado de pasada y no averiguan el significado, y nunca estuvieron en ese tipo de reuniones como “la choca”. O era un guevon que todavía “NO CACHA”.

¿Como aprendí lo que les he contado? Tal yo fui el weon imberbe aprendiz de hombre que  estaba tomando la choca alrededor de una fogata. Y NO “CACHABA”.

 

                        ¿CACHAI?